1 00:01:06,400 --> 00:01:10,946 PROVINCIA DELLA LORRENA, FRANCIA 1693 d.C. 2 00:01:54,156 --> 00:01:55,240 Strega! 3 00:01:59,536 --> 00:02:02,623 Avrei dovuto ucciderti quando ne ho avuto l'occasione. 4 00:02:07,919 --> 00:02:09,087 Abbastanza! 5 00:02:16,011 --> 00:02:18,639 Non sarò io a morire stanotte. 6 00:02:19,306 --> 00:02:23,060 Iniziamo forse dalla mano che mi ha profanato, tanto tempo fa? 7 00:03:17,030 --> 00:03:18,115 Bruciatela! 8 00:03:18,657 --> 00:03:20,992 -Bruciateli tutti! -No! 9 00:03:48,228 --> 00:03:49,771 Strega! 10 00:04:17,966 --> 00:04:21,428 MUSEO DI STORIA NATURALE DI NEW ORLEANS - OGGI 11 00:46:37,837 --> 00:46:39,338 Stai bene? 12 00:46:41,382 --> 00:46:44,510 Scusate, la mia mente si è distratta per un attimo. 13 00:46:45,177 --> 00:46:46,721 Che Dio ti benedica, cara. 14 00:46:48,556 --> 00:46:51,934 -Mia madre ti ringrazia. -Grazie. 15 00:46:53,728 --> 00:46:55,688 Ora può respirare di nuovo liberamente. 16 00:46:56,230 --> 00:46:59,734 Per favore, offrile questa tisana. L'aiuterà a recuperare le forze. 17 00:47:00,609 --> 00:47:03,112 -Grazie. -Prego. 18 00:47:14,040 --> 00:47:17,043 Devi lasciarmi subito. Presto, fuori dal retro! 19 00:47:25,009 --> 00:47:26,886 Benvenuto, vescovo Grogan. 20 00:47:29,430 --> 00:47:32,933 -Cos'è questa bestemmia? -Solo erbe curative. 21 00:47:33,684 --> 00:47:36,228 La criniera del leone serve a purificare il sangue. 22 00:47:36,896 --> 00:47:38,689 L'iperico per... 23 00:47:44,028 --> 00:47:46,655 La tua magia è proibita dalla chiesa. 24 00:47:48,324 --> 00:47:52,286 Abbiamo trovato la strega che affligge questo villaggio. Legatele le mani! 25 00:47:56,374 --> 00:47:57,333 Falle sedere. 26 00:47:59,710 --> 00:48:00,961 Lasciateci in pace. 27 00:48:02,755 --> 00:48:05,341 Devo stabilire se questa ragazza 28 00:48:06,258 --> 00:48:08,135 è posseduto da Satana. 29 00:48:09,762 --> 00:48:11,222 Non opporre resistenza. 30 00:48:12,598 --> 00:48:16,477 Sono qui per purificare la tua anima. Ora dimmi, 31 00:48:18,687 --> 00:48:22,149 Usi questa bellezza per lanciare i tuoi incantesimi sugli uomini? 32 00:48:31,992 --> 00:48:34,328 Ora il tuo viso rispecchia la tua anima. 33 00:48:34,537 --> 00:48:36,038 Confessa, strega! 34 00:48:37,206 --> 00:48:39,250 Sei vergine o una prostituta? 35 00:48:41,877 --> 00:48:44,672 Forse hai scelto il diavolo in persona come amante. 36 00:48:47,174 --> 00:48:49,635 Presto conoscerò i tuoi segreti. 37 00:48:52,471 --> 00:48:55,099 Osservate la vergogna di questa prostituta, affinché tutti la vedano! 38 00:48:55,975 --> 00:48:59,019 Ora è esiliata come strega. 39 00:49:01,188 --> 00:49:05,443 Se mai dovesse tornare, dovrà essere bruciata viva sul rogo. 40 00:49:07,820 --> 00:49:09,864 -Lapidatela! -Strega, vattene!... 41 00:49:30,593 --> 00:49:34,722 Ricordati le mie parole. Se è una strega che cerchi, 42 00:49:34,847 --> 00:49:36,807 avrai una strega. 43 00:49:37,892 --> 00:49:41,353 Le mani che hanno profanato la mia carne saranno strappate dal tuo corpo! 44 01:08:07,333 --> 01:08:10,003 No, fermatevi! Indietro! Indietro! 45 01:08:12,463 --> 01:08:13,798 State indietro! 46 01:08:27,437 --> 01:08:29,981 Sappiamo che questo fa parte della tua stregoneria. 47 01:08:30,607 --> 01:08:32,275 Mostrami come funziona! 48 01:08:36,946 --> 01:08:39,824 Sbrigati, strega! O sbrigati a morire. 49 01:08:59,052 --> 01:09:00,428 A chi apparteneva quell'osso? 50 01:09:09,812 --> 01:09:11,564 Bene, allora usalo. 51 01:09:14,317 --> 01:09:15,693 Fammi vedere! 52 01:10:20,633 --> 01:10:22,927 -Dammi l'ordine e sparo! -No! 53 01:10:25,722 --> 01:10:28,891 Deve morire bruciata viva, non per mano di un moschetto. 54 01:13:19,395 --> 01:13:20,813 Che cosa sta succedendo? 55 01:13:22,648 --> 01:13:23,983 È pazza. 56 01:13:25,610 --> 01:13:27,028 Strega! 57 01:13:28,529 --> 01:13:29,864 La sposa del diavolo. 58 01:13:32,116 --> 01:13:35,494 -Parla nella lingua del diavolo. -Non mi interessa. 59 01:13:35,661 --> 01:13:39,874 Tutte le urla suonano uguali quando si brucia sul rogo. 60 01:13:59,352 --> 01:14:01,062 Stai bene, mia regina? 61 01:14:46,482 --> 01:14:48,985 Addio, mio ​​caro... 62 01:18:54,897 --> 01:18:57,274 Ricordi come ti hanno umiliato? 63 01:19:01,695 --> 01:19:03,697 Ti hanno lasciato per morto? 64 01:33:03,036 --> 01:33:06,623 Ora vuoi accettare il Signore, vero? 65 01:33:06,915 --> 01:33:08,500 È dannatamente troppo tardi. 66 01:33:09,375 --> 01:33:11,002 Strega sanguinaria! 67 01:38:49,549 --> 01:38:51,342 -Lei non muore. -Cosa sta succedendo? 68 01:38:51,467 --> 01:38:55,263 -La sua magia la protegge! -Non deve temere la morte! 69 01:39:01,519 --> 01:39:04,689 -La strega è ancora viva! -Silenzio! 70 01:39:08,359 --> 01:39:11,237 Se non morirà, almeno vivrà senza testa! 71 01:44:21,589 --> 01:44:24,592 CITTÀ DEL VATICANO, ROMA 72 01:44:47,698 --> 01:44:49,742 Grazie, Monsignore, è tutto.